jack's notebook

 幕末から明治初期の女性の名字に関する考察 法務省 http://www.moj.go.jp/MINJI/minji36-02.html 明治3(1870)9/19　太政官布告：平民に氏の使用許可 明治3(1870)11/19太政官指令：名前に国名、旧官名の使用禁止 明治4(1871)4/4　太政官布告：壬申戸籍 明治5(1872)5/7　太政官布告：複名禁止令 明治8(1875)2/13　太政官布告：氏の使用の義務化 明治9(1876)3/17　太政官指令：妻の氏について 明治31(1898)6/21　明治民法施行　（夫婦同氏を規定） （昭和22（1947）年　民法改正） （明治9年3月の太政官指令は内務省の見解を覆しての指令だったと言われています） （明治9年の太政官指令に対して各所で疑問が出て、伺出がいくつも出され続けたとされます） （実際には夫の氏を称する妻が多かったと法務省も記しています） 実際に、、、 幕末や明治の女性の名字は結婚してどうなっていたのでしょうか？ 実際に自らの先祖で家に名字が二つあったかどうかを思えば、 最近の特殊な家庭事情ではあったとしても昔では聞かない者です。 祖父母やその先でも夫婦で違う名字だったという話を聞いたことはありません。 そもそも女性が名字を直接名乗らなさそうですが探してみると名乗っているものもあります。 誰もが知っているような事例がネットにもありそうですので、 幕末から明治に活躍した女性を見てみます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◼︎　明治以前 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 只野真葛さん（作家、随筆家） 真葛はペンネーム、只野は再婚姓、名は綾子 宝暦13（1763）年　工藤平助の娘として生まれる 寛政9（1797）年　再婚 文政8（1825）年　没 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 梁川紅蘭さん（漢詩人） 文化元（1804）年　稲津長好の次女として生まれた 文政3（1820）年　梁川星巌と結婚 （梁川紅蘭と著したものが多数残っている） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー  井関隆子さん（女流歌人、作家） 1785（天明5）年～1844（天保15）年 庄田家から井関家へ嫁ぎ、井関隆子を名乗る 深井秋男さんに発見・命名された井関隆子日記が有名です ーーーーーー...

 鈴木よね 1852年（嘉永5年）　丹波屋西田仲右衛門の三女として生まれる 1877年（明治10年）　鈴木岩治郎と結婚する 1894年（明治27年）　鈴木岩治郎急逝、鈴木商店社長へ   大正時代には全国富豪番付に「鈴木よね」としての載っている。 https://www.wikiwand.com/ja/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E5%95%86%E5%BA%97 広岡浅子（廣岡淺子） 1849年（嘉永2年）10月18日　三井高益の四女として生まれる 1865年（慶応元年）4月3日　広岡信五郎と結婚 https://kajimaya-asako.daido-life.co.jp/asako/     新島八重（旧姓山本） 八重とも八重子とも名乗っていた 同志社大創立者の新島襄の妻 1875（明治8）年10月　新島襄　と結婚し新島八重に （明治23年　新島襄没）   同志社大の資料に直筆のフルネーム署名が多く残っている。 （明治26年のものなどもある）

  たまたまネット上で拾った画像です。 どうやら大正3年だったようです。

 西欧諸国という言葉をネットで検索すると、イギリス、フランス、ドイツを指すと最初に出てきます（wikipediaなど）。その上で、その周辺も含むこともあるとも書かれています。 それらによると欧州は北、中央、西、南 、南東、南西、東などと分けるようです。 しかしながら、一般的には北、中央、東、西くらいの呼称が一般的でしょうね。 西欧というと代表的なのは位置的にも イギリス、フランス、ドイツ、イタリアあたりをイメージしがちです。 （イギリスとイタリアは位置的に半々な感じもありますが、、、） よくあるカテゴライズを見てみると、 西欧はフランス、ドイツ付近となっていて、 イギリスを北欧扱い、イタリアを南欧扱いとするものもあります。 フランス、ドイツ付近とするとフランス、ドイツにはさまれているオランダ、ベルギーやドイツの南側のスイス、オーストリアあたりを含みます。 オーストリアあたりを中欧とする分け方もあります。 （雑記）夫婦同姓 ちなみにイギリス、ドイツ、フランスは同姓婚の風習が古くからあります。 近代化の際にフランスは改姓禁止を打ち出したましたが、妻の夫姓の使用を認めています。 日本の民法もフランスを手本としていたため、民法施行前にも婚姻を別氏にしようとしていましたが、風習を合わずに夫婦同姓を制度化しました。フランスも日本も似たような変遷を通っています。ドイツ、スイス、オーストリアなどは法律でも同姓婚が規定されていたほどです。 欧州の夫婦同姓はキリスト教の影響も言われていますが、昨今ではそこまで強い意識はないようです。聖書の二人を一つの肉とするという文言により名前も一緒にするという人が古来多かったようです。しかしながら最近の解釈では聖書が出来た際には姓がなかったので気にしないという人も増えているようです。 ※封建的だったので夫の名を名乗るという風習は古くからあるのでしょうね。今も家族姓は夫姓という国は少なくありません。日本はもともと婿入りもあったので家族姓を男女どちらの姓でもというのは比較的受け入れやすかったのでしょうね。

 明治になり夫婦別氏制度を政府が敢行しても庶民は同姓を名乗り続けたと言います。そのため、明治民法制定の際には大胆な変更がされました。世情に合わせて夫婦同姓が制度化されたのです。 それ以前には夫婦同姓だったと言います。当時の人たちを少しひも解いてみればよくわかります。 たとえば、当時で言えばとても有名な坂本龍馬氏はどうであったのか。   龍馬の父は山本家から坂本家へ婿養子として出ています（1812年頃）。 山本家も坂本家も夫婦同姓です。 その息子の龍馬ももちろん夫婦同姓です。 楢崎家の龍子を嫁としています（1865年）。 龍馬の兄弟も夫婦同姓でした。 勝海舟もそうです。 明治維新の三傑と呼ばれる大久保利通氏、西郷隆盛氏、木戸孝允氏らも夫婦同姓でした。 さらに以前では、 龍馬の曾祖父の山本信敬（1718年生）は宮地家から婿養子として山本家へ来ています。  明治以前から夫婦同姓が文化風習とされていたことがよくわかります。 それゆえに明治初期に政府が別氏としようとしても民衆が受け入れなかったのです。